本人欣然敬呈博鰲亞洲論壇2013年年會報告。今年的論壇於2013年4月6日至8日在海南省舉辦，1,600位全球政、商、學界重量級人士出席論壇，創造了新的參與人數紀錄。此外，1,200名地區及國際媒體代表對本屆論壇進行了踴躍報道。今年論壇的主題《革新、責任、合作：亞洲尋求共同發展》不僅超越了過去幾年以危機為中心的主題，而且以前瞻性目光展望了本地區下一階段的發展之路。
發達國家和新興國家面臨着種種挑戰，盡管大家對於這些挑戰的性質和程度有許多不同的意見及看法，但大家毫無異議地認為：對於所有國家而言，未來國與國之間的相互聯系將更為緊密，國與國之間的相互依賴將更加密不可分。
這一觀點並非否定各種文化和發展模式的獨特性 - 這種獨特性既客觀存在，又是國家主權觀念的基本要素。不過，這一觀點確實要求各國增強溝通與合作，而且各國領導人們承諾：面對諸多巨大挑戰，要尋求共贏的解決方案，如此一來，富裕的福祉才有可能惠及所有國家和全體人民。
我們今年的目標之一是提供一系列內容廣泛的分論壇、演講、工作坊和圓桌會議，為與會來賓提供更具多樣化的交流機會，供各位針對上述重大話題的具體細節以及理念如何付諸實踐進行深入探討。博鰲亞洲論壇邁入第二個十年之際，已經成為特色獨具並與全球其他各大會議齊名的知名論壇，其主辦方和關注重點均為亞洲這一全球增長速度最快的地區。
本論壇之所以能取得如此巨大的成就，離不開來自全球各界領導者真誠及積極的支持和參與。我謹在此向他們的熱情參與表示衷心的謝意！我們的報告團隊通過辛勤工作編制了這一年度報告，它全面、翔實地記錄和提煉了論壇期間與亞洲有關的各類討論的精華內容。我希望本報告能夠成為一份寶貴的思想源泉。
2013年博鰲亞洲論壇於4月6日至8日在海南省召開。貫穿今年論壇各類活動的主要議題是新的領導層、新的發展模式、共贏方案的新潛力以及新的挑戰。此重頭國際會議在中國舉辦，由博鰲亞洲論壇國際理事會指導組織，重點關注推進亞洲地區間合作，提升亞洲的國際地位。博鰲亞洲論壇已經邁入第二個十年，無論是規模還是重要性都取得了穩步提升。
今年亦不例外，為期三天的各類會議、工作坊、分組討論和對話等活動吸引了大批政、商、學界領袖出席，探討內容涉及與中國及其亞洲鄰國轉型期密切相關的廣泛話題。中國、日本和其他一些亞洲國家正逢新一屆領導人履新，今年的論壇主題《革新、責任、合作：亞洲尋求共同發展》顯得尤為應景。今年會議的大背景無疑是心照不宣的共識，即新的世界秩序正在浮現，而且亞洲地區已經邁入有效溝通和協同合作之路。
盡管影響復蘇的種種頑疾仍然廣泛存在，歐洲主權債務危機依然陰雲密布，但亞洲在各大國際經濟機構、全球論壇以及全球貿易投資活動新秩序領域發出的聲音卻更加響亮，更具威勢。隨着亞洲國家未來地位和作用的不斷上升，它們所傳遞的關鍵信息、發展的重要戰略方向和擔負的責任是什麼？在今年的主題中，“共同發展”是其中一項重要內容，它傳達了兩個互補的重要理念。
第一，亞洲地區存在着很強的增效效應與互補性，因此亞洲全體國家都可以以贏家的姿態參與未來數年的發展。其關鍵在於實現公平、協作發展和開放溝通。第二，“共同發展”的對象是亞洲各經濟體的全體公民，因為所有的亞洲領導人都認為，穩定和富裕的中產階層的持續增長對於充分發揮本地區發展潛力非常重要。許多亞洲經濟體都呈現出增速驚人的特點，如今這一增長浪潮已超過半個世紀，發展不平衡和壓力問題時有發生。
亞洲地區擁有無可比擬的多樣性，這包括發展成熟度各異的經濟體，上至高度發達經濟體如日本，下至最近剛剛實施開放的經濟體緬甸。每個亞洲國家都面臨着自身的機遇和挑戰，但綜合而言，亞洲各國在發展階段和經驗方面的多樣性，可成為下個十年發揮潛在合力與優勢的源泉。這是今年主題中提及的 “合作”之實質。“革新”指的是要調整和重建發展模式，尤其是投資導向型發展模式；要改變資源利用方式，增強文化、社會價值以及國家和地區層面的凝聚力。
要認識到正是各個經濟體獨有的特點組成了整個亞洲，這要求我們在尋找共同基礎以及開展緊密合作時，包容地對待多樣性。本屆論壇所有的分論壇都始終貫穿了這樣一個關注點，即在尋找共同基礎和開展緊密合作時，需要包容地對待亞洲各個經濟體的多樣性。今年的論壇引入了諸多新的形式，與會者參與廣泛程度更甚往昔。
小型工作坊和對話會議的形式為傳統的分組討論提供了有益的補充，而且在長長的演講嘉賓名單中，諸如國際貨幣基金組織總裁克裡斯蒂娜．拉加德（Christine Lagarde）、比爾及梅琳達．蓋茨基金會聯席主席兼理事Bill Gates和2006年諾貝爾經濟學獎得主、哥倫比亞大學教授Edmund Phelps等全球精英名人赫然在列。
博鰲亞洲論壇2013年年會報告依序分為六大章節：開幕大會概覽以及新一屆中華人民共和國國家主席習近平的主旨演講、政府與政策、亞洲地區和全球、通過革新實現可持續增長、工業和商業以及社會和文化。本報告包含有關各分論壇所關注和探討的豐富內容，而不僅僅是對今年論壇各類活動的簡單羅列。
